De lo bueno lo mejor…

15 10 2008

De lo bueno lo mejor y de lo mejor lo superior. Gran frase y muy usada en internet y no solo por Ali G.

Pero más mítico es la gente cuando dice “esto es más mejor”. Es mejor que oir decir cocretas. Y lo digo yo que en vez de decir Monstruo digo “Mounstruo“. Ojo al palabro! Por cierto, Mounstruo también sale en google 😀

Todo esto es porque el otro día, en el trabajo, me encontré con que los de la sección de plataforma hacen uso de un simulador hardware y software con un nombre un tanto especial.

Para los poco habiles con el ingles, el programa, que se llama “Best Plus” se traduciría literalmente como “mejor más”, o el mas mejor de toda la vida, porque como en el inglés le dan la vuelta a todo. Es un poco traducción libre, pero no se me ocurre ninguna mejor ni menos graciosa.

Anuncios

Acciones

Information

2 responses

16 10 2008
joseenrique

Tu traidor te recuerdo estas palabras…
https://zon7blog.wordpress.com/2008/10/08/blog-action-day-08/

29 10 2008
pepe

Hombre, “Plus” también puede ser “incremento”/”añadido”/”mejorada”, y “Best” no deja de ser un típico nombre comercial.

En informática es bastante común eso de “Basic”, “Plus”, etc.
Lo de “Plus” puede indicar una versión mejorada, actualizada, etc.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: